The Bare Pit   || Online Comics · RSS · Creator Profile · Join Mailing List ·

Mises a jour quotidiennes


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1    2    3   
4    5    6    7    8    9    10   
11    12    13    14    15    1617
18192021222324
25262728293031


Tooncast this comic on your own website by copying and pasting this code snippet:
<script language="javascript" src="http://www.webcomicsnation.com/tooncast.php?series=lzfrench"></script>
Bienvenue!
Bonjour! (S'il vous plaît excuser mon Google traduit en français, je vais la faire bientôt corrigée). Bienvenue à cette traduction en français spéciale de ma bande dessinée en anglais sur nudistes et naturistes - "Loxie et Zoot".

La traduction a été généreusement entrepris par un lecteur de longue date de la série - Cor (avec l'aide de sa femme). Le français utilisé dans cette traduction est basée sur la grammaire du Canada et de l'utilisation afin de mieux refléter le fait que l'histoire elle-même se trouve en Australie, où l'anglais parlé il a ses propres qualités familières par rapport aux traditionnels anglais.

Cor a donné son temps à ce projet et a également ajouté le texte traduit sur mon œuvre originale - j'ai eu envie de refaire l'œuvre d'art avec des lettres qui a été plus clair à lire, mais pas eu le temps. J'espère qu'il y aura encore la possibilité de le faire dans l'avenir, mais je ne veux pas que mon retard de nier les lecteurs français l'occasion de lire ces histoires. Si vous croyez qu'il ya une erreur dans la traduction s'il vous plaît me faire savoir et je considère qu'il y compris dans les corrections à venir: xmung-one@bigpond.com [Je vais le lien entre chaque page traduite à la version originale en anglais pour aider les comparaisons, si vous écrivez à moi avec les corrections suggérées correspondent en anglais s'il vous plaît.]

Je tiens à remercier Cor et sa charmante épouse pour l'effort incroyable et le dévouement dont ils ont montré à entreprendre ce projet - que l'artiste, je suis profondément humilié et reconnaissants. S'il vous plaît profiter de la bande dessinée!
Regards - Stephen

The Bare Pit
About
Cast
Archive
Stories
[1][2][3][4][5]
[6][7][8]
Stuff
TBP 428
[forum]
L&Z LJ [blog]
Contact [email]
10 years [history]
Bare Manors
Nudistry [eccentric!]
Loxie & Zoot
L&Z archive [early stuff]

Buy/Own
The Koala Bares
[The Koala Bares book]
[Skinny Dipper signs]

Reviews & interviews
Nicest Comic on the Web
Nudist Day[1][2]
Anything but Conventional
Bare Oaks Podcast

Bookmark and Share

Own The Koala Bares today; read it as nature intended... in book form!

Naturist & Nudist Webring
Previous Site : Random Site : Next Site : List Sites
Powered by WebRingo

eXTReMe Tracker
Noodtoonist ||    Forum ·  Blog · 

Some guy who draws nudist cartoons! ... full profile